29 июня в Национальной библиотеке Чувашской Республики состоится презентация масштабного проекта — серии жанровых антологий «Современная литература народов России» с участием деятелей науки, образования, культуры и искусства, общественных деятелей, представителей средств массовой информации.
Издательский проект антологий литератур народов современной России представляет творческий потенциал многонациональной страны во всём разнообразии культурных и духовных традиций. Книги издаются в соответствии с Программой поддержки национальных литератур народов Российской Федерации при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации. С 2017 года вышли антологии поэзии, детской литературы, прозы, драматургии, художественной публицистики. Благодаря отлаженной системе работы Чувашского редакционного совета под руководством доктора филологических наук Юрия Исаева Чувашия представлена во всех изданиях уникальной серии.
На днях увидела свет шестая книга «Народная мудрость», которая содержит пословицы и поговорки на 65 национальных языках и их переводы на русский язык. Чувашскому языку, как и другим национальным языкам, в антологии предоставлен отдельный раздел, где помещена краткая обзорная справка о языке и его носителях, об истории собирания и публикации пословиц и поговорок, о собирателях, их источниках и методиках. Подборка, включённая в антологию, подготовлена на основе многотомного свода «Чувашское устное народное творчество» — «Пословицы» (2007), содержащего 14102 паремии. Сюда вошли ранее опубликованные и введённые впервые в научный оборот тексты из научного архива Чувашского государственного института гуманитарных наук, а также материалы из личного собрания составителя тома Ольги Терентьевой. Пословицы и поговорки воспроизведены с максимально возможным сохранением особенностей подлинной, живой народной речи, диалектных форм языка. Перевод выполнен историком и переводчиком Алексеем Леонтьевым.
В рамках презентации серии «Современная литература народов России» предусмотрены выступления членов регионального редакционного совета, а также авторов, чьи произведения вошли в антологии.
Начало в 15.00 (актовый зал, 119 каб.).
